13岁的初中生小明因交通事故休息了半年，父母请了家教给他上课。事故发生后小明父母多次与肇事者杨某协商赔偿事宜未果，遂将其诉至法院。近日，郑州市金水区法院调解了此案。

    今年3月，杨某驾车与骑自行车的小明相撞，事故发生后，杨某将小明送往医院。后经医生诊断为骨折，小明住院治疗了一段时间后出院休养，医嘱要求卧床休息半年。半年无法上学读书，为了小明的学习，其父母声称花了11100元给小明请了家教来学习英语、数学等课程。

    事故发生后，小明父母多次与杨某沟通协调，要求其赔偿医疗费、补课费等费用，可双方协商未果。为此，小明将杨某及保险公司诉至法院，要求赔偿医疗费、补课费、营养费等共计10万余元。

    庭审时，杨某认为补课费没有必要产生，小明耽误的学习可以通过其他途径、后天学习来弥补。保险公司同意在交强险限额内赔付合理损失，但是补课费、鉴定费、诉讼费属于间接损失，公司不予认可。

    审理过程中，小明伤残等级鉴定为十级。

    庭审结束后，法官组织了双方当事人进行调解，经过多次沟通交流，最终双方达成协议：保险公司赔偿原告医疗费、护理费、精神损害抚慰金等共计75000元。杨某赔偿原告补课费、司法鉴定费共计8000元。