翟红斌，男，现年35岁，1997年毕业于华东政法学院法律系法学专业，取得法学学士学位。1998年4月到中原区法院工作，先后在须水中心法庭、调研室和刑庭工作，现任刑庭副庭长。近年来，他多次被评为先进个人、办案能手，2006年荣立个人三等功，2007年荣立个人二等功，并被评为郑州市平安建设十佳法官，2008年被评为郑州市绿城卫士、郑州市技术标兵。

                                      多少个晚上，办公室的灯亮到深夜

    从事刑事审判工作六年以来，翟红斌共受理了900余起案件，审判任务十分繁重。挂在他嘴上最多的一句话就是：办理刑事案件，一定要认真严谨，刑事审判事关被告人的人身自由，一旦在工作中出现了失误，无论采取什么样的弥补方式，都无法给当事人满意的交代。所以，他把全副身心都投入到了工作当中。提起他的敬业精神，每一位干警都会竖起大拇指。案件多，压力大，正常的工作时间根本不够用，怎么办？只有自觉加班加点。对他来讲，加班是常态，不仅平时加班，双休日、节假日，甚至是春节，都毫无例外。饿了，就到街上的小饭店随便吃一点，困了，就躺在办公室的简易床上休息……在工作最为繁忙的时候，翟红斌同志曾经连续八天没有回家，每天至少工作到凌晨两点甚至是六点钟，一天只睡两、三个小时。参加工作以来，已经数不清楚有过多少个这样的不眠之夜，有过多少次通宵达旦的工作。

                                         每一份判决，都彰显司法正义

    在审判业务方面，翟红斌同志始终把案件质量放在首位。每一起案件在开庭前，都认真阅卷，对证据的可采性、证明力、控辩双方争议的焦点都做到心中有数，保证了在主持庭审时思路清晰，有的放矢。在工作中，翟红斌同志不仅严把案件实体关，而且严把案件程序关，使正义以看的见的方式在法庭上实现。开庭审理期间，不仅自觉规范司法礼仪，文明执法，而且着重突出审判机关的中立性以及控辩双方的对抗性，充分保障被告人的辩护权等各项诉讼权利的行使。

    翟红斌同志认为，法官所制作的每一份判决书，都要彰显出司法的正义。其处理的李某交通肇事一案，被害人王某死亡，张某受伤成为植物人。在附带民事赔偿方面，翟红斌得知两位被害人家庭困难，尤其是张某一直处于昏迷状态，家人为其看病早已捉襟见肘，四处举债，而被告人的家庭条件也很一般。翟红斌及时了解到被告人的哥哥及几位朋友有意赔偿，但是在数额上无法达成一致。于是，翟红斌耐心地给双方做思想工作，当面调解不下十余次，给双方打的电话也不下上百次。在调解陷入僵局时，两位被害人的家属都说：“翟法官，你为我们的事真是费尽了心，就是说不成，我们也没有丝毫怨言。”功夫不负有心人，在他的努力下，双方终于达成协议。当两位被害人的家属拿到20万元的赔偿款后，感动的热泪盈眶。而在被告人的量刑方面，检察院指控李某肇事后逃逸，应在“三年以上七年以下有期徒刑”的幅度内量刑，但是翟红斌根据庭审情况，在判决书中阐明：“逃逸”的本质特征在于为了逃避法律追究而逃跑，但离开现场并不必然构成逃逸，李某在事故发生后及时打手机报警，第二天又委托朋友往医院交钱，并于第三天到公安机关投案，故依法认定“逃逸”的指控不能成立，应在“三年以下有期徒刑或者拘役”的幅度内量刑，从而切实维护了被告人的合法权益。案件宣判后，当事人均表示满意，检察院也未抗诉，取得了法律效果和社会效果的有机统一。

                                       裁判文书，创造出一份又一份精品

    作为一名审判人员，其审判的最终成果，主要体现在所制作的裁判文书上，尤其是判决书，要求案件事实要查清，证据分析要明白，说理部分要透彻，使判决结果成为根据查明的事实与对法律分析的自然逻辑结果。翟红斌广泛借鉴其他优秀刑事裁判文书的格式，不拘泥于传统写法，大胆创新，因案而异。做到对于事实部分的认定，重点突出，详略得当；同时加强对证据链条、体系的综合论证，使认证、采证的过程充分体现；对于文书的说理部分，也力求全面、透彻，贯彻上级法院要求的量刑理由展示制度。其制作的判决，连续两年被评为全市法院十大优秀法律文书。

    其中值得一提的是，关于被告人赵某等3人敲诈勒索一案的审理报告，由于案情复杂，合议庭对案件的处理有不同的意见。翟红斌花费了四个晚上的时间，写了16000余字的审理报告，不仅详细查证了认定事实的依据，而且分别从刑法的基本原则、被告人的主观恶性、现行法律的规定、处理案件的社会效果等方面进行了极为充分的论证，得到了上级法院主要领导的赞赏，称该审理报告充分体现了法官将处理案件的法律效果、社会效果和政治效果有机结合的办案艺术，也充分说明了基层法院法官扎实的法学理论功底。

                                          面对家人，深深愧疚但无怨无悔

    翟红斌的爱人是一名小学教师，家中还有一个六岁的女儿。有好几次，小女儿天真的问：“爸爸，你想我吗？”他不假思索的回答：“当然想了。”女儿接着问：“那你为什么不回来看我呀？”他一时无语，不知怎样回答女儿提出的问题，只有丝丝愧疚留在心头。每当看到每天既要给学生上课又要带孩子做家务的爱人，每当深夜回来看到早已熟睡的女儿，翟红斌从内心深处感到愧对她们很多。而七十多岁的父母一直在老家，翟红斌经常想回去看望他们，尽自己的孝心，却总是抽不出时间。甚至年迈的父母来郑州小住期间，翟红斌还是早出晚归，父母还得给自己做饭……每当想到这些，翟红斌都感觉到欠家人的太多太多。但是只要到了单位，看到那么多案件压在案头，他又会全副身心地投入到工作中去。

    正是在领导的关心和同志们的爱护下，翟红斌同志在工作中以甘当革命螺丝钉的精神，踏踏实实，兢兢业业，加班加点，务实求真，取得了突出的工作成绩，受到了领导和同志们的一致好评，也逐渐成长为一名政治坚定、业务精通、执法公正、一心为民、爱岗敬业的好法官。

    责编/小黄