本想要回自己的欠款，不想一时糊涂，却成了诈骗共犯。12月15日，河南省供巩义市人民法院以合同诈骗罪判处翟某有期徒刑3年，并处罚金一万元，牛某有期徒刑三年缓刑三年，并处罚金一万元。

                                   还债有心无力，不如帮你骗钱

    今年37岁的翟某，是巩义市涉村镇人，由于头脑活络，2000年就干起了运输生意。同是巩义市涉村镇的牛某小时候就与结识，长大后二人来往甚多，很快就成了好朋友。2005年春节后，翟某办厂急需用钱，向牛某借了3万元钱，并将一辆桑塔纳2000质押于牛某处。不料，翟某的生意赔了，其欠牛某的30000元欠款一直没有着落。2007年春节前，牛某家急需用钱，就打电话催翟某还钱。翟某一直没有稳定的工作和收入，虽想还债但心有余而力不足。正当两人为要债和无力还债尴尬不已时，作为债务人的翟某出了一个主意。“我想还债，却有心无力，不中的话，你再拿出7万元钱，先弄一台分期付款的铲车，把铲车弄回去再招人把铲车卖了，然后把钱你的钱还给你，其余的月供由我来还。”翟某试探性地提出了自己的“建议”。牛某虽然明知翟某的提议是一个馊主意，但转念一想，如果不答应翟某，自己借出去的钱不知猴年马月才能收回，糊涂之下竟然就同意了翟某。随后，2人一起详细策划了作案方案，决定先由牛某拿出7万元钱，翟某出面去找李某谈“租赁铲车”事宜。

                                    俩人通力合作，赚个盆满钵溢

    2008年1月16日，根据2人研究的方案，翟某、牛某2人开着牛某的蓝色桑塔纳轿车，来到卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司在河南省的代理商郑州汉邦工程机械有限机械公司巩义办事处与李某谈“租赁铲车”生意。翟某假模假样地就租赁铲车的相关事宜与李某进行了“洽谈”。李某见有生意找上门，自然十分高兴，经过几个小时的讨价还价后，双方达成了由牛某出资，以翟某的名义租赁卡特彼勒（中国）有限公司一台3吨山工牌16.5万元的装载机,租期18个月,首付5万元,以后翟某每月支付租金6881元。全部“租赁”手续完成后，翟某和牛某欣喜若狂，立即将装载机开到巩义市夹津口镇核桃园供销社院内保管起来。见“货”已到手，翟某按捺不住激动，就迫不及待打电话给登封市的朋友韩某，谎称自己从一家耐火材料厂要回一辆抵债铲车，想出售，请其帮忙找买主。不久，韩某回复说已联系了以前给自己的开铲车的田某。1月27日，田某一家3人来到巩义市夹津口镇核桃园供销社院内，经过几轮讨价还价之后，翟某和牛某与田某达成了以14万元将租来的铲车卖给田某的协议。当天，田某付给牛某13万元，剩余1万元待铲车手续办理完毕时付清。牛某留下了其中的10万元作为翟某还自己的借款，剩余的3万元给了翟某。

                                      最终机关算尽，好友共赴囹圄

    2008年6月，翟某未按铲车租赁协议支付租金，汉邦公司几次催促未果，就收回了田某手中的装载机。发觉被骗的田某立即找牛某和翟某理论无果后，向巩义市公安局报案，不久翟某和牛某二人被公安机关抓获。案发后，翟某退还被害人经济损失30000元，牛某退还被害人田某损失90000元。

    法院审理后认为，被告翟某、牛某以非法占有为目的，在签订履行合同过程中，骗取对方当事人的财务，数额较大，其行为已经构成合同诈骗罪。

    责编/小黄